Tag » Bahasa Jepang

インドネシアのことわざ(5)

インドネシアのことわざ(5)

「Besar pasak daripada tiang | ブサール・パサック・ダリパダ・ティアン」

さて、単語を一つ一つ訳そう。
Besar = 大きい
Pasak = 杭
Daripada = ~より~(前置詞)
Tiang = ポール・柱

「ポールより大きい杭」になる。
その意味は、収入より出費が多いということ。
必要以上に大きくて高い杭を買ってしまったかな。(笑)

「ことわざ」、インドネシア語では「peribahasa | プリバハサ」と言う。 10 kata lagi

Bahasa Indonesia

Mengukir catatan baru di negeri sakura

いよいよ、先週13日(金)に、NLECで事前研修を終えた5名のメンバーが、日本でのインターンシップに向けて出発しました!

Akhirnya tanggal 13 hari jumat kemarin member NBIP yang beres les di NLEC berangkat ke Jepang untuk internship !!


14日(土)の早朝に東京の成田空港に到着!
NLECの日本スタッフがお迎えしました。みんな、最高の笑顔です!
これから2週間、どんな経験が待っているのでしょうか!!

Mereka sampai bandara Narita Jepang tanggal 14 hari sabtu pagi dan dijemput Staff NLEC Jepang. 242 kata lagi

Bahasa Jepang

接尾辞 (-an)

Akhiran/接尾辞: (-an)

(-an)はインドネシア語でよく使われる接尾辞。
この接尾辞は動詞と形容詞を名詞に変更することができる。

例えば、
Makan (食べる) + (-an) = Makanan (食べ物)
Minum (飲む) >>> Minuman (飲み物)
Main (遊ぶ) >>> Mainan (おもちゃ)
Pakai (着る) >>> Pakaian (服) 35 kata lagi

インドネシア語

インドネシア国民の祝日 - ムハンマド預言者のイスロ(夜の旅)とミロジュ(昇天)

Hari Libur Nasional – Isra’ Mi’raj Nabi Muhammad SAW
インドネシア国民の祝日 – ムハンマド預言者のイスロ(夜の旅)とミロジュ(昇天)

インドネシア政府が正式に認めた宗教は6つある。
1. イスラム教 (Islam)
2. キリスト・プロテスタント教 (Protestan)
3. キリスト・カトリック教 (Katolik)
4. ヒンズー教 (Hindu) 9 kata lagi

インドネシア語

インドネシア国民の祝日 - キリストの昇天

Hari Libur Nasional – Kenaikan Yesus Kritus
インドネシア国民の祝日 – 「キリストの昇天」

インドネシア政府が正式に認めた宗教は6つある。
1. イスラム教 (Islam)
2. キリスト・プロテスタント教 (Protestan)
3. キリスト・カトリック教 (Katolik)
4. ヒンズー教 (Hindu)
5. 仏教 (Buddha) 14 kata lagi

インドネシア語

インドネシア国民の祝日 - 労働者の日

Hari Libur Nasional – Hari Buruh (1 Mei)
インドネシア国民の祝日 – 5月1日「労働者の日」

労働者の日は、国民の祝日の中で、もっとも新しく定まれた祝日。
2014年に施行された。
この日は国際労働者の日でもある。

学生は祝日が増えたことに嬉しく思っているはず。(笑)

今年の労働者の日が日曜と重なっているけれど、
翌日の振替休日(Hari Libur Pengganti)はなし。( ノД`)シクシク…

イメージ:http://kfk.kompas.com/image/preview/UGFkYXQ1LmpwZw%3D%3D.jpg

インドネシア語

Sekilas Ulasan Pentingnya JLPT

Hello, good day everyone …

Kata “JLPT” tentunya sudah sangat center sekali di kalangan teman-teman semua, terutama anak sastra Jepang atau yang berkeinginan mempelajari bahasa Jepang.   526 kata lagi

Bahasa Jepang