Well it´s Christmas again and I wish you all a happy holiday.

But also think of the people that are less fortunate people in the world.... they need you help....

Este ano não tenho muitas fotos, na verdade tenho só três. Tô esperando que o pessoal me mande as fotos.

E o pior de tudo é que eu nem estaba bêbado. De verdade, me esqueci de tirar fotos. Na real, fomos pra festa depois da missa de natal,..., e eu tava meio de saco cheio de tirar fotos.

E por falar em estar bêbado...

O ano novo vem ai, e assim como ano passado vamos ficar 5 dias em Miyazaki. Estou me preparando pra passar pelo menos 4 bêbado hehehehehehe.

HIDUPLAH DENGAN BIJAKSANA, ADIL, DAN BERIBADAH

El dia de navidad... Aqui es casi un dia cualquiera, claro que esta el inicio de la limpieza de Año nuevo, que nos hace vaciar casi cada rincon de nuestra humilde morada de tres pisos y 92 metros cuadrados.

Este 24 comenze YO mi dia, muy tranquilo, levantandome tempranito (Lease, desperte despues de que mi madre querida casi arrancara la puerta a golpes a las 10 de la mañana) y desayune viendo mi nuevo DVD, Magic Knight Rayearth (Las guerreras magicas), segunda temporada... Y LLEVO AÑOS QUERIENDO VER ESA TEMPORADA... (¡¡Ureshii!!... o sea "estoy feliz" en japones). En fin, un inicio normal...

Despues nos pusimos con mi madre a limpiar el estante que se encuentra al lado de esta PC (El cual albergaba una ciudadela interna de magnitudes increibles, con soldados y todo, sino, preguntadle a los insectos que encontraras por tu estante), y a saltar con cada recuerdo que encontrabamos (Como trabajos mios con 20, de la epoca de primaria, o un mapa de la casa, como estaba distribuida hace 4 o 5 años) o con cada araña o bestia rara que salia de la pelambrera de mugre...

(Presione "mas..." para seguir leyendo)En fin, logramos limpiar solo medio estante, cuando dieron las...

¿ 2:00 p.m. ?

Corri a bañarme y mis padres a calentar mi comida... ¿por que? por que a esa hora tenia que ir a conducir la radio a casa de otro locutor, para hacer el programa doble mas divertido de mi vida.

Sali de mi casa a las 2:40 p.m. y comenze el largo viaje...

Chorrillos a barranco, barranco a surco... hasta ahi normal

Surco a La victoria, la victoria a San Borja... ¿Este camino es el correcto?

San Borja a San Isidro, San Isidro a San Miguel... ¿Muchos santos no? ¡EEEH! alto, que aqui me bajo...

Cruce 7 distritos por llegar a esta casa, espero que lo haya merecido, fueron 1 1/2 horas de viaje.

Mi mp3 me sorprendio mucho... pues cuando iba corriendo a la casa del zorro, sonaba... LA CANCION DE FONDO DEL HUECO MUNDO.

De mas esta decir que eso me dio mayor tension nerviosa (gracias, creador del OST de bleach)

Llegue y el programa se desarrollo con la mayor normalidad con la que podia desarrollarse (entre gritos, amenazas de muerte bromisticas y risas a muerte. Ademas de un brazo lastimado que aun a esta hora no deja de doler levemente)

En lugar de tomar la usual combi, atrape un taxi (Si me demoraba mas en llegar a mi casa... bueno digamos que mi rostro hubiera sido modificado seriamente... sin anestesia) y regrese a casa a las 7 pm, acusando del malo de la pelicula al trafico navideño.

En fin, cuando llegue, ya estaba toda la familia reunida, mi tia, mi primo, (no el otaku por desgracia, o sea que NO me trajo mi School Rumble) mis abuelos, y mis padres y hermanos por supuesto. Asi que salude (abrazo por aqui, beso por alla) y entre a la pc para saludar a quienes tal vez ya estaban celebrando su navidad... o a saludar a quienes no veria en todo el dia o siguiente dia igual.

En fin, no es gran cosa lo que se hizo este dia... De hecho, mi casa no esta adornada, y sigue a medio ordenar por la limpieza de año viejo... pero... creo que tal vez, lo que importa esta fecha, no es que tan grande sea tu regalo, o que tan adornados estan tus arbol y nacimiento... Pues lo que vale aqui es a cuantas personas haz hecho bien este dia, pues como dicen "Nuestro señor esta en cada persona del projimo" pues, debes hacer regalos, no materiales, que no ayudan mas que a engordar nuestro deseo, sino regalos espirituales que enriquezcan a la persona en espiritu, y hacen feliz a el Verdadero dueño del cumpleaños... de nuevo, no interesa nada de lo material, y se que todo esta ultima reflexion no hace juego con el articulo entero... Pero no interesa.

Ahora mismo, hace media hora ya (por que en ese momento me llamaron y deje el articulo a medio hacer) baje y realizamos el tradicional abrazo de las 12, y nos tomamos una foto familiar, realmente una muy buena, para haber sido tomada automaticamente por la camara...

Ese momento es el mas valioso de todo el dia, pues estabamos juntos y eramos familia... Lastima que estar unidos como a la hora de ese gran festin o a la hora exacta del nacimiento... no es algo tan comun.

Ojala que todos lo que esten leyendo esto, la esten pasando bien, y que no se dejen llevar por el absurdo materialismo que ha dominado esta fecha... Celebren la navidad en espiritu y no en el bolsillo.

Bueno, acabo con un tradicional... ¡FELIZ NAVIDAD!

Meri Kurisumasu! (ese no fue tan tradicional... oops)

Nos vemos (o leemos)

*Tips hat*

Bei uns in der Familie ist es so, dass wir jedes Jahr zum Weihnachtsessen die Geschichte 'Die Weihnachtsgans Auguste' als Hörspiel (in einer Version, die wohl so aus den 60ern stammen muss) hören. Die Geschiche selbst wurde als Kinderbuch von Friedrich Wolf (*1888, +1953) geschrieben.

Es geht darin um den Opernsänger Löwenhaupt der im November für Weihnachten eine lebende Gans kauft. Sein Plan ist sie zu Weihnachten zu verspeisen. Seine Kinder wollen die Gans, die sie Auguste (kurz Gustje) getauft haben, behalten und wissen nichts von den Plänen des Vaters. Das Hausmädchen und seine Frau schlagen sich auf die Seite der Kinder und wollen sie nicht traurig sehen. Ob sie es schaffen kann sich nun jeder selbst anhören :)

Egal ob mit diesem Hörspiel im Hintergrund oder ohne - ich wünsche allen eine frohe Weihnacht und ruhige Feiertage

Indeed, fracas is fortunate to have readers from all over the world. If I haven't said it enough this year, please know how very grateful I am for all your support, attention and loyalty. You all are truly the best present a gal could have... even better than shoes! I would name you all, but would rather die than forget someone. If you're on the fraccers list (blogroll, see the tab up top) or on the fuelroll in the righthand sidebar, you know I luv ya. If you're not... then stop lurking and let me know who you are! Some of you have no blogs, and yet, via some places that shall not be divulged here, have been like fraccers for years. I luv you too, and no matter what you say... my butt is not as large as you think!

To Aussiebabe... (who is not yet on the rolls, hint hint), her hubby with such a great name, her charmalicious daughter; to the fractabulous daughter of the fracalicious LindaC (and her fraccy man.. a birdie told me he's a fraccer too) and any other fraccy family member who might be lurking and wondering why the heck I refuse to act my age... a very Merry and Blessed Christmas to you!

I would like to wish all of you a very Merry Christmas!

And yes. Those are actual fraccy gingersnaps baked in the actual fraccy kitchen. If I could send all of you a batch, I would.

Twas the Night before Christmas

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her ‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap.

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!

"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.

Anni fa le gare di velosub erano conosciute con la denominazione di ‘Tecnica Subacquea’ ed erano già allora specialità che ponevano problemi di organizzazione e di sicurezza ma avevano il fascino del tecnicismo e della subacquaticità.

Dalla Xa MAS allo spettacolo in acqua libera

Queste specialità saranno destinate a scomparire? Un vero peccato perchè erano forse il vero legame con le nostre origini e ci contraddistinguevano da tutte le altre discipline natatorie.
Per gli atleti era una sorta di amore-odio tanto che un nostro grande campione a chi gli chiedeva:
"Che disciplina sportiva pratichi?.." usava rispondere:"... pratico il Nuoto Pinnato e la Felicità Subacquea...".

Ricordo con nostalgia le grandi gare del passato in acque libere che richiamavano tanti spettatori, una per tutte la traversata Internazionale di Orientamento Subacqueo, a staffetta, del Lago di Garda in cui la nostra Squadra Nazionale, capitanata dal mitico Franco Pavone, era tra le più forti, ed era composta prevalentemente da atleti del Sub Bologna tra cui il grande Antonio Bignami.

Centinaia di persone assiepate sul lungolago attendevano le piccole boe degli atleti e l'imbocco nell'imbuto di arrivo con i continui aggiornamenti dello speaker.
Ora il Nuoto Pinnato e queste altre discipline si sono rinchiuse nelle piscine, con desolanti tribune semivuote e un pubblico formato esclusivamente da ‘addetti ai lavori’ amici e genitori.
Avevamo, rispetto al nuoto, la tradizione delle gare in acque libere e ora non ne sono rimaste che poche, mentre la FINA addirittura ha fatto entrare nei Mondiali e nelle Olimpiadi le prove di gran fondo.

Maurizio Bellodi

La storia

Verso la fine della prima guerra mondiale due ufficiali Italiani idearono un ‘mezzo insidioso’ per forzare l'arsenale austriaco di Pola, i barchini della serie Grillo, che ottennero l'affondamento della K.u.K. Panzerschiff (corazzata della Reale Imperiale marina Austro Ungarica) Viribus Unitis.

Negli anni successivi, tra le due guerre, mentre si andava delineando che il nostro più probabile nemico sarebbe stato l'Impero Britannico, altri ufficiali di marina (Teseo Tesei, Elios Toschi ed altri), studiarono nuovi ‘mezzi insidiosi’ ed altre tecniche di offesa subacquea contro un eventuale nemico.

Così la Regia Marina creò un nucleo di persone addestrate con tali mezzi; per ragioni di segretezza, questo gruppo venne denominato X° Flottiglia MAS (motoscafi antisommergibili), contratta in XFLOTMAS, per non far sapere che esisteva un raggruppamento mezzi indisiosi.

La X MAS venne suddivisa in tre settori:

- mezzi di superficie: barchini esplosivi di vari tipi;
- mezzi subacquei: siluri a lenta corsa, ‘i maiali’, e minisommergibili;
- nuotatori ‘gamma’.

Tralasciando i mezzi di superficie, che pure meriterebbero ampio spazio, ci concentreremo sui mezzi subacquei, ed in particolare sui ‘maiali’ e sui ‘gamma’.

I maiali erano siluri pilotati biposto, portati da un mezzo avvicinatore entro cilindri fissati sul ponte del battello, generalmente un sommergibile, in prossimità dei porti nemici; da qui fuoriuscivano gli operatori che si avvicinavano in immersione a cavalcioni del mezzo, tagliavano le reti, si portavano sotto alle navi da colpire e staccavano la parte prodiera del maiale che conteneva la carica, fissandola o lasciandola sotto la carena delle navi nemiche.

Vale la pena di ricordare che usavano gli ARO, che le acque dei porti sono normalmente a bassissima visibilità e che nel frattempo i difensori dei porti gettavano cariche esplosive in acqua.

Dopo l'armistizio vi furono operatori sia in seno alla 'Marina del sud' che alla 'Marina del nord', che svolsero azioni di rilievo su entrambi i fronti.

Al termine delle ostilità comunque si ritrovarono entambi nella delicata operazione di sminamento dei porti italiani.

Luigi Ferraro e la Technisub

Al termine del conflitto, quando si iniziarono i primi passi della subacquea civile, troviamo un 'Gamma', il C.te M.O.V.M. Luigi FERRARO, recentemente scomparso, che organizza i primi corsi sub, e fonda una ditta di attrezzature subacquee molto famosa, la TECHNISUB.
La Technisub è stata l'unica ditta al mondo che aveva in catalogo bussole subacquee (non da braccio, ma a plancia) e contametri per orientamento subacqueo, sino agli anni 80.
Le bussole erano costruite dalla ditta SALMIERI di Genova, per il marchio Technisub, mentre i contametri erano prodotti in proprio da Technisub.

1960: le prime gare di Orientamento Sub

Arriviamo quindi all'anno 1960, quando si disputano le prime due gare di Orientamento Sub; la prima in Italia, con la traversata subacquea andata e ritorno del Lago Maggiore (Angera-Arona-Angera), e la gara nel Worthersee, in Austria.
I primi Campionati Europei si svolsero ad Angera il 5 e 6 agosto 1967 e videro successi individuali di Austria (Habenicht) e Urss (Tarassov); l'Italia ebbe due secondi posti (a squadre e con Calzoni della Sub Bologna) ed un terzo posto con Anfossi, pure della Sub Bologna.
Garda caso l'allenatore e dirigente della Sub Bologna era il 'gamma' Franco Pavone.
Da qui, a cadenza alternata, ogni anno si svolgono i Campionati Europei o quelli Mondiali.
Quest'anno, nel 2006, si svolgeranno gli Europei al lago di Gyekenyes in Ungheria.

Remo Giusti

Approfondimenti

'Rivisitando storie già note di una nota Flottiglia' di Sergio Nesi
Casa editrice: Lo Scarabeo Editrice Bolognawww.loscarabeo.net
Pagina del sito relativa all'opera:
www.loscarabeo.net/pagine/5_2_storie_guerra.htm

Un articolo in pdf sulla rivista Nuovo Nuoto:
"Franco Pavone, il gamma.
Non si puo’ parlare di nuoto pinnato senza conoscere il suo fondatore: Franco Pavone. Per inquadrare questo personaggio leggendario pubblichiamo il racconto della sua impresa durante la seconda guerra mondiale, quando - elemento di punta del corpo 'gamma' - nuoto’ per 5 ore nel mare di Livorno".
Clicca qui per scaricarlo: www.nuovonuoto.it/pages/nnnews15.pdf

Foto di attrezzature da Orientamento realizzate da Fabio Paon e pubblicate sul sito della ASD Nuoto Pinnato Tarvisium www.nptarvisium.it

Foto 1
La plancia completa di bussola e contametri (manca il profondimetro a colonna d'acqua)

Foto 2
La bussola della Salmieri di Genova (Technisub)

Testo di Remo Giusti e Maurizio Bellodi
Foto di Fabio Paon